Kondalo pa Bibí Mejó - Graciela Maglia/Yves Moñino

Información del producto

El Siguiente Libro es la Primera Publicación Con un Repertorio Exhaustivo de Los Distintos Géneros de la Oralitura Palenquera en Versión Trilineal Lengua-Kateyano, Con Notas Etnolingüísticas y Socioculturales, Analizados a la Luz de Los Nuevos Debates en Ciencias Sociales y Humanas, Como la Sociosemiótica y Los Estudios Poscoloniales. A Partir de Fuentes Primarias Recogidas en San Basilio de Palenque, Complementadas Por Fuentes Escritas en Circulación en Archivos y Bibliotecas, Hemos Reunido Once Géneros Orales Que Incluyen Cuento, Anécdota, Historias de Vida, Conversaciones y Diálogos, Poesías (Décimas, Coplas y Juegos de Velorio), Dichos y Refranes, Adivinanzas, Duelo Oratorio, Chistes, Hablas Disfrazadas y Cantos. Nos Encontramos Frente a un Corpus Representativo de la Tradición Oral Palenquera Que Articula Diferentes Aspectos de la Modernidad Problemática Latinoamericana, Adosados a Una Visión de Mundo Tradicional Afro Caribe y Entroncados Con Las Demandas Del Reconocimiento Global. Esta Obra Funciona Como Una Suerte de Traducción Cultural, Pues Configura Una Nueva Puesta a Punto Del Discurso I G Especializado Sobre San Basilio, a Partir Del Cual Los Mismos Palenqueros Han Reinventado Incesantemente su Tradición. Con Esto se le Otorga Estatuto Literario a Las Prácticas Discursivas Palenqueras y se Abre un Proceso de Doble Ganancia Por Una Parte, el Archivo Letrado se Enriquece Con el Aporte de la Lengua Cruda y Anómica de la Performance Oral y Por Otra, la Oralidad Entra en Una Red Lingüística y Sociocultural Más Amplia Que la Multiplica. ISBN: 9789587168495